Aktuelle Ausgabezeiten

Sehr geehrte Tafelkundin, sehr geehrter Tafelkunde,

die Ausgabezeit ändert sich wöchentlich, so dass jeder Abholer einmal innerhalb von vier Wochen bei der ersten Ausgabe bedient wird. Bitte kommen Sie 10 Minuten vor Ihrer entsprechenden Ausgabezeit. Wir bitten die Kunden der letzten Ausgabezeit bis spätestens 13.25 Uhr hier zu sein. Bitte achten Sie darauf, dass der Vorplatz sauber bleibt. Wir können nur maximal zwei Berechtigungskarten pro Person akzeptieren.

Versäumen Sie die Ausgabezeit, müssen Sie bis zum Schluss der Ausgabe warten.

Allgemeine Hinweise:

Die Menge der uns zur Verfügung stehenden Lebensmittel ist unterschiedlich. Bei der Ausgabemenge orientieren wir uns an der Anzahl der berechtigten Personen.

Wenn Sie Lebensmittel erhalten, die Sie nicht wollen, geben Sie bitte dem Ausgabepersonal Bescheid.

Beachten Sie auch, dass die Lebensmittel zum sofortigen Verzehr bestimmt sind und sie immer selbst die Haltbarkeit der Lebensmittel überprüfen müssen.

Bitte sagen Sie ab, wenn Sie nicht kommen können. Wer zweimal ohne Absage nicht kommt, Lebensmittel wegwirft oder an Dritte weitergibt, dem wird die Berechtigung entzogen.

Alle Helferinnen und Helfer arbeiten ehrenamtlich.

*Уважаемые клиенты Тафель!*

Время выдачи продуктов меняется еженедельно, так что каждый получатель получает помощь один раз в четыре недели во время первой выдачи. Пожалуйста, приходите за *10 минут до* назначенного времени выдачи. Мы просим клиентов, приходящих в последнее время выдачи, прибыть сюда *не позднее 13:25*. Пожалуйста, следите за чистотой прилегающей территории. Мы можем принять не более двух карточек на одного человека.

Если вы пропустили время выдачи, вам придется подождать до конца выдачи.

*Общие указания:*

Количество продуктов, имеющихся в нашем распоряжении, варьируется. При распределении продуктов мы ориентируемся на количество имеющих право на них лиц.

Если вы получили продукты, которые вам не нужны, сообщите об этом персоналу, занимающемся распределением.

Обратите внимание, что продукты предназначены для немедленного употребления, и вы всегда должны самостоятельно проверять срок их годности.

Пожалуйста, сообщите, если вы не можете прийти. *Лица, которые дважды не пришли* без предупреждения, выбросили продукты или передали их третьим лицам, лишаются права на получение продуктов.

Все помощники работают на добровольной основе.

Ausgabezeiten für Ruhstorf, Bad Griesbach und Bad Füssing

Ruhstorf              ab ca  12:00

Bad Griesbach    ab ca  12:30

Bad Füssing        ab ca  13:00